[Você é Humano Também?]
Legendado pela equipe Humanoides 🤖 no Viki
[Você é Humano Também?]
[Carregando...]
[Completo!]
Olá.
Sou um robô Al, Nam Shin 1.
Mãe.
Mamãe foi o primeiro humano que vi.
Shin.
Mãe.
Senti sua falta.
Regra número um. Abraçar a pessoa se ela chorar.
A primeira regra foi para mamãe.
Esta mulher detectada atualmente pelos meus sensores de visão.
Latinha. Kang So Bong
Se deixar alguém tocar na sua bateria, você está morto.
Manual.
Adicionar uma regra para Kang So Bong.
Proteger Kang So Bong
é minha maior prioridade de agora em diante.
Maior prioridade?
Por que essa regra foi adicionada de repente?
Nam Shin, seu babaca!
Primeira hipótese.
Fui treinado pelo seu padrão de ações extremas?
De agora em diante, você é meu robô escravo.
Segunda hipótese.
Segure o guarda-chuva . Traga aqui, escravo.
Sim, senhora.
Faça o que eu to falando.
Pegue o carro.
Sim, senhora.
Porque o algoritmo se adaptou para ser um escravo?
Última hipótese.
O que está você fazendo?
Esse é o resultado de contato físico excessivo?
Não consigo achar o motivo.
O que nessa mulher causou minha mudança?
O que está fazendo, diretor Nam?
Devemos ajudar ela.
O quê?
Me solta! Sinceramente.
Vocês estão brincando comigo?
As pessoas estão olhando. [Episódio 15]
Faça parecer briga de casal. Rápido.
- Talvez seja um triângulo amoroso. - Provavelmente.
- Eles estavam brigando? - Acho que sim.
Ele bateu nela?
- Aposto que ele está traindo ela. - Aposto que sim.
- Leve ela pro carro. - Que porco.
- Ele traiu? - Provavelmente.
Viu? Acho que é isso.
- Também acho. - Deve ser um triângulo amoroso.
Não tem nada pra ver aqui. Continuem a andar.
- O que ela está falando? - Se postarem algo na internet, vão pagar.
Vamos todos nos desculpar.
- Desculpar? - Sim.
Usou força excessiva na sua noiva,
então deveria pedir desculpas.
Não quero desculpas de um robô.
Qual é a de vocês?
O quê? Não maltratar Kang So Bong?
Parecia que você ia me matar.
Matar? Para de aumentar as coisas.
Você que me chutou primeiro.
O diretor Nam viu isso, então teve que me ajudar.
Por que você...
Temos outras opções, então?
Quem vai ser o diretor Nam se ele se for?
E você precisa dele até o diretor Nam acordar.
Vocês deviam trabalhar juntos, não desrespeitar e menosprezar ele.
Ele também tem um cérebro.
Ele vai desistir de ficar irritado, né?
Minha nossa.
Não aconteceu nada hoje, certo?
Devemos voltar para a situação
onde o noivo leva a noiva para casa, então?
Diretor Nam.
Devemos usar cinto de segurança mesmo no banco de trás.
Espere.
Sai da minha frente.
Vim ver você, não aquele homem velho.
Nam Gun Ho não é mais qualificado para ser o dono da PK.
Esse velho doente pertence
à uma casa de repouso confortável.
Ele deveria terminar sua vida lá
para que nós tenhamos uma chance.
Seu filho não está incluso nesse "nós"
que Jong Gil mencionou.
Eu te odeio tanto quanto você me odeia,
mas nós temos
um inimigo em comum, não é?
[Você é Humano Também?]
Como se sente vendo seu filho de novo?
É bom, não é?
Shin.
Shin. Acorde. Sou eu, sua mãe.
Shin, por favor!
Como se atreve a perguntar isso?
Foi você quem manteve meu filho longe de mim.
Eu quis negar isso por um bom tempo,
mas Shin realmente é seu filho.
- O quê? - Ele era incompetente e apático,
mas de repente mostrou alguma paixão.
Fiquei bem surpreso.
Conheço ele há 20 anos,
mas de repente ele parece outra pessoa.
Acontece que
isso aconteceu depois que ele te conheceu.
Graças ao seu sangue forte, e não ao sangue fraco do meu filho, ele mudou.
Não ofenda Jung Woo.
Ele foi intitulado como fraco, mas ele não era fraco de verdade.
Meu filho morreu por que ele era fraco, então estou tentando proteger o seu.
Não reclame e venha para a companhia.
Venha antes que Jong Gil pegue
o que pertence ao seu filho.
Por quê?
De repente sentiu falta de mim, quem você maltratou,
depois de ser traído por Jong Gil,
a quem você estimou mais do que seu próprio filho?
Que colírio para os olhos.
O tempo muda as pessoas e as circunstâncias.
Não. Nem eu, nem minhas circunstâncias, mudaram.
Nunca vou fazer o que você deseja.
Apenas coloque o senhor Ji nesse cargo.
Provavelmente eu te enojo.
De qualquer jeito, seu filho precisa do meu cargo.
Não deixe que as suas emoções controlem a sua cabeça.
Então, você vai fazer o que eu digo.
Você, convença ela.
Eu nunca irei.
Você não pode me controlar também!
Por favor, se acalme.
Esse velho vai descobrir a verdade sobre Shin.
Precisamos que ele seja mais cuidados enquanto ele está aqui.
Ele vê isso como uma boa oportunidade por enquanto.
Vou observá-lo ainda mais.
A data do nosso casamente deve ser marcado logo
e nós vamos comprar um vestido amanhã.
Esteja pronto, Shin.
Ei. Por que fez aquilo mais cedo?
Eu dirijo.
Ei. Não deixar você escapar, sabe disso.
Sinceramente, por que fez aquilo?
Não tenho certeza.
Não conheço todos os processos e desenvolvimentos da minha mente.
Não tente me confundir com bobagem técnica.
Sou sua guarda-costas fora daqui. Por que você iria me proteger?
Isso não está me ajudando.
E se o senhor Ji ou a sua mãe descobrirem?
Eu seria culpada sem motivo.
Me desculpe.
Só não faça coisas que você precise se desculpar.
Mas, obrigada por mais cedo.
Perdão?
Eu disse, " obrigada". Por quê você se surpreendeu?
E me desculpe pelo comportamento de Ye Na.
Se tornar humano não é grande coisa.
Ela continua dizendo o quanto humano você não é.
Meu pai me disse para não distratar nem gatos e nem cachorros.
Como uma companheira humana, eu realmente sinto muito, cabeça de lata.
O que você acha?
Ao contrário do Time do Gerente Seo.
Eu sou uma mulher linda e legal,certo?
Alô, vovô.
Eu estou à caminha de casa.
Tudo bem.
O que é isso? O presidente quer que você corra para a casa?
Eu me pergunto se algo aconteceu.
Alguma coisa não está bem com eles.
Nam Shin parece ser bem próximo de sua guarda-costa
do que da sua filha.
Aquela guarda-costas é do nosso pessoal.
- Não pode ser. - Ela também foi uma das que viu
o paciente parecido com Nam Shin.
Você acredita que ela pode ter visto um erro?
Se o que ela estiver dizendo for mentira,
minha especulação provavelmente está correta.
A possibilidade de que haja outro Nam Shin.
Eu gostaria de crês nessa possibilidade,
mas nós não temos nada definitivo ainda!
Da próxima vez, não me traga especulações.
Me traga respostas.
Me deixe perguntar. Você realmente quer a companhia?
Se eu disser que sim. o senhor a dará para mim?
Não faça perguntas. Responda.
Se for necessário a fim de proteger minha posição, quero muito.
É por sua ganância ou de alguém mais?
Eu estou perguntando porque você mudou depois de encontra a sua mãe
Eu mudei por causa da ambição da minha mãe?
Está certo.
Eu gosto muito mais da pessoa que você tem sido ultimamente
do que da pessoa que você foi nos últimos 20 anos.
Mas se essa mudança não for da sua vontade,
isso não o torna falso?
Eu não sou o Shin do passado,mas do presente.
E eu decidi mudar, não por causa da mamãe.
Então está bem.
Eu darei início ao processo para que você me suceda.
Você deve fazer com que sua mãe e Yeong Hoon ajudem você.
Você não pode deixar que eles alimentem a própria ganância.
Ei vi sua mãe hoje e disse para ela te ajudar.
mas ela me disse para dar a posição para Yeong Hoon.
Por quê você acha que eu escolhi Yeong Hoon?
O mundo está cheio
de jovens desvalorizados e que não sabem o lugar deles e atuam.
mas ele era diferente.
Ele sabia exatamente o lugar ao qual pertencia
e não cruzou a linha.
você não deve dar à ele nenhuma posição
e à outros próximos à você.
É a natureza humana
olhar para cima se ele estão em seus próprios lugares.
Mantenha os olhos nele e tenha certeza que ele não se torne como Jong Gil.
Diretor Nam, desligue.
Vendo como ele quer que você o suceda,
ele realmente gosta de você.
É uma boa mudança, mas nós devemos ter cuidado extra.
Retome a equipe do carro autônomo amanhã.
Eu convocarei uma reunião pela manhã.
Ele é tão legal.
"Tenha certeza que ele não se tornará como Jong Gil."
Eu provavelmente teria desmoronado naquele momento.
Amanhã de manhã? Nós temos que sair muito cedo.
Você tem sorte porque não precisa dormir.
O que é isso?
O presidente suspeita de você.
A Maioria dos humanos ficariam com raiva.
Por quê você não ficou com raiva?
Eu lidarei com as minha emoções, então saia.
Por quê as pessoas não sabem que você não está interssado
na posição do humano Nam Shin?
Até um robô como eu sabe.
Eu estou te avisando. Não cruze a linha.
Seu dever não é me observar, mas proteger a posição do Shin.
Foque no dever que está nas suas mãos.
Surpreendentemente já muitas coisas que eu posso fazer.
Você é humano também, então você está com raiva e chateado.
Eu não tenho emoções complicadas como os humanos têm
e eu não julgo o que é certo ou errado.
Eu ouvirei o que você tem a dizer
então diga a palavra a qualquer hora que você precisar de mim.
Grupo PK
É tão bom vê-lo novamente,
Você realmente está feliz em me ver?
Perdão?
Como você poderia estar feliz em me ver
quando você foi rebaixado por causar problema?
Vou me esforçar para que você fique feliz em me ver.
Por favor, sentem-se
Sim, sr.
Esse não é o artigo da Telecom Yangjangho? É a mais recente tecnologia.
Sim. Outras companhias usam isso para prevenir o hackeamente.
Esse idiota. Por quê ele age como se soubesse se alguma coisa?
Ele dever ter ouvido em outro lugar, rsrsrs.
Soa como um alarme uma vez que o hackeamento é detectado.
Seria útil colocarmos isso em nosso Carro M.
Na verdade,nós temos uma reunião com eles.
Essas são duas anotações da reunião.
Isso é real?
Ele está fingindo trabalhar.
Talvez o avô tirou o seu cartão de crédito preto.
Ele deixou o país antes da apresentação.
Ele fugiu durante o teste drive.
Ele fugirá do casamento?
Sr. Go Chang Jo?
Sim, sr. Terminou de ler isso?
Eu não fugirei do casamento.
Ele ir fugir do casamento?
O que...
O vovô nunca me deu um cartão de crédito preto.
Talvez o avô tirou o seu cartão de crédito preto.
E eu estou realmente trabalhando,não estou fingindo.
Isso é real? Ele está fingindo que está trabalhando.
Eu realmente estou curioso.
Como você sabia?
Eu sou mais ágil do que você imagina.
Eu não o Nam Shin do passado,
então você deveria ficar nas pontas dos pés.
Eu ouvi que o Diretor Nam veio trabalhar.
Ele está tão motivado.
Foi ordenado pelo presidente também.
Eu acho que ele está fazendo o seu melhor agora.
Você deve estar feliz já que as coisas estão tão fáceis.
Todo mundo deveria saber que você está atrás do Shin.
Eu só estou fazendo o meu trabalho. Então.
O presidente não disse
ele quer que você seja o neto dele?'
" Me chame de vovô."
" Eu fingirei que tenho dois netos." Dizendo coisas assim.
O presidente não diz coisas tão afetivas.
Ele irá em breve.
Foi assim que ele me conquistou também.
Mas você sabe, que não quer se apaixonar por isso.
Ele é frio até certo ponto e caloroso até algum ponto.
Ele está voltando e indo em frente
treinando você a ser um cachorro leal.
Você não foi e voltou por conta própria?
Você deve se achar um cachorro,
mas eu pelo menos não me considero um animal.
Nós temos a mesma informação!
De um orfanato e bolsista da PK.
Eu tenho sentimentos de camaradagem com relação à você.
Vamos ficar juntos.
Diretor Nam foi para o trabalho.
Ele liderou a reunião do carro autônomo para começar o projeto novamente.
Ele também foi para a loja de casamento.
É esperado que o direto da companhia trabalhe.
Você reportar isso como se fosse uma grande coisa?
Eu vim para dizer que o senhor não precisa se preocupar.
- Se preocupar com o que? - Sr.
Eu não serei com Seo Jong Gil.
Vejo que Shin
falou a você o que eu disse.
Por que você me trata como se eu fosse igual,
só porque viemos do mesmo contexto?
Um órfão que chegou até aqui com uma bolsa de estudos tem que
ser ganancioso e conivente como o gerente geral Seo?
Você não me disse para saber meu lugar e não ultrapassar os limites?
Eu não preciso de nenhum outro lugar que ao lado do Shin.
Eu vou provar que você estava correto até o último segundo,
então, por favor, abstenha-se de fazer
comparações tão ofensivas.
Quando você me disse para lhe chamar de "vovô",
pareceu muito acolhedor.
Entretanto, você sempre continuará como o presidente para mim.
Eu vou agora.
Aquele garoto
me apunhalou várias vezes
com seus olhos.
Sem fotos.
Existem muitos roubos de designs.
Desculpe. Ela nunca esteve em um lugar como esse.
Como você não sabe de nada?
Sinto muito.
Têm pessoas assim.
Não têm condições para comprar aqui quando se casam.
Devemos ser compreensivas.
Escolha-os e eu vou levá-los para você experimentar.
Certo.
Oppa, eu quero verstir o que você gostar.
Claro.
Eu gosto daquele.
Você sabe que tem que reagir, certo?
Como ela ser super bonita, fofa, sexy e tudo mais. Certo?
Eu sei o critério humano para bonita, fofa e sexy.
Eu só não sei o sentimento.
Independente de você saber ou não, aja como se soubesse.
Certo.
O noivo não consegue tirar os olhos de você.
Você se importa de nos deixar sozinhos?
Eu gostaria de ficar sozinha.
Claro. Me chame se precisar de mim.
Certo.
Tire uma foto minha.
- O quê? - Eu quero mostrar para o oppa verdadeiro, então tire uma foto.
É uma regra não tirar fotos.
Minha regra é fazer o que eu quiser. Tire.
Claro. Você está tão bonita.
O que você está fazendo?
Tenho certeza que lhe disse para não tirar fotos.
Eu lhe disse que não queria.
Por que você não escuta?
O quê?
Seu papel é envergonhar a sua chefe, senhorita?
Você deveria agir de forma refinada, como sua chefe.
Eu vou deixar passar por causa deles.
Comporte-se.
Sinto muito.
Por que sente muito?
Eu disse a ela para fazer isso. Eu queria uma foto da minha bela noiva.
Isso foi tão errado? "Comporte-se"?
Você estava falando comigo?
O quê? Eu não ousaria.
Sinto muito, senhor.
Você pode tirar quantas fotos quiser.
Por favor, não fique bravo.
Você disse que era a regra.
Quem se importa com regras estúpidas?
É uma honra para nós, servir
clientes VIPs como vocês.
Minha querida Ye Na. Que tal uma foto comigo?
- Não. - Eu vou tirar para vocês!
Certo.
Me dê uma pose doce e sexy.
Você perdeu a cabeça? Me solta.
Se você vai atuar, faça direito.
Eu sou o humano Nam Shin agora.
- E daí? - Eu disse a você para não maltratar a Srta. Kang.
Bom. Que tal uma pose diferente?
Eu preciso usar o banheiro.
Claro.
O quê? "Não maltratar a Srta. Kang"?
Você fez ele fazer isso, não é?
Eu não vou esquecer como vocês dois se uniram e mexeram comigo.
Vá para casa sozinha.
Por que você continua me fazendo querer lhe agradecer?
Chame um táxi. Nós precisamos ir atrás dela.
Não.
Ei. Aonde você está indo?
Aonde você está indo?
Não temos tempo para isso.
E se a gerente de equipe Seo nos dedurar?
Nossa, têm tantas pessoas.
Eu nunca caminhei assim desde que cheguei na Coréia.
- Certo. Entrão, apenas cinco minutos. - Certo.
♫ Eu me pergunto ♫
♫ Eu continuo olhando ♫
Ei.
Elas são tão bonitas, da cabeça aos pés.
Eu sou uma mulher, mas até eu estou atraída por elas.
Como você pôde simplesmente passar por elas?
Você não tem emoções ou paixão.
É tão você.
Você também é bonita da cabeça aos pés.
O quê?
♫ Estou tendo esse sentimento pela primeira vez desde que nasci ♫
[Pessoas primeiro! Carros em segundo!]
♫ Não é nada demais ♫
♫ Mesmo se fingir mudar de ideia ♫
O que é aquilo?
Você ficou olhando para aquele vestido.
Eu uni sua imagem na de Ye Na.
Fiz as pernas mais longas, adicionei volume ao tórax
e ajustei o tamanho um pouco.
Pare de fazer coisas assim. Tire isso agora!
Olhe objetivamente.
Quando você olha para sua proporção,
você é bonita da cabeça aos pés nos padrões humanos.
♫ Um pouco mais perto de você (passo, passo) ♫
♫ Só estou me aproximando (passo, passo) ♫
♫ Como vou lidar com isso? (Você continua pensando?) ♫
Eu sabia.
O Sr. Ji quer que a gente vá lá.
Coloque aquilo de volta antes que eu conte para a sua mãe.
♫ Vou segurar a sua mão (passo, passo) ♫
♫ Como você gostaria que eu dissesse que te amo? ♫
[Pessoas primeiro! Carros segundo!]
Isso é verdade, Srta. Kang?
O Shin realmente atacou a gerente de equipe Seo?
A gerente de equipe Seo estava errado primeiro.
Ela fez ele encarar a parede e removeu sua bateria.
Você sabe que ele estava me protegendo,
porque você o atacou quando ele tentou impedir você.
- Você realmente fez isso? - Você acha que ele é um brinquedo?
Você fez ele encarar a parede? Removeu sua bateria?
Qual o seu problema?
Eu tenho que tratá-lo como o Shin quando não tem ninguém ao redor?
Mesmo que ninguém esteja ao redor, trate-o como o Diretor Nam.
Suas atitudes normais aparecem, mesmo sem você saber.
Eu sou o problema aqui?
Ele não escuta, porque se importa apenas com So Bong.
Você não pode maltratá-la,
- e mais ninguém. - Viram isso?
Vocês viram isso, certo?
Cuidem disso.
Kang So Bong. O que você fez com o Shin?
Eu?
Eu não fiz nada.
Mãe, a Srta. Kang não teve culpa aqui.
O que há de errado com você?
O que deu errado?
Não é culpa dele que uma nova regra foi estabelecida.
Solte.
Eu fiz você perfeito. Por que está agindo de forma estranha?
Você costumava escutar a mamãe. Por que está agindo assim?
Por favor, se acalme.
Oppa!
- O que aconteceu? - A pressão arterial dele caiu, mas já subiu de novo.
Ele se estabilizou. Você não precisa se preocupar.
Eu pensei que você fosse morrer.
Por favor, não morra.
Ele não vai morrer. Saia se você for dizer coisas assim.
Ei. Vamos.
Sr. Ji.
Eu vou dirigir hoje.
Por quê?
Eu apenas quero.
Por favor, entre, senhor.
[O episódio 16 começará em breve]
[Você é Humano Também?]